1 00:00:13,400 --> 00:00:15,860 Mul on 3 minutit südaööni. 2 00:00:16,320 --> 00:00:17,300 Kontrollige. 3 00:00:35,580 --> 00:00:36,640 Jah. 4 00:00:36,640 --> 00:00:38,420 Kõrval seistes. 5 00:00:38,420 --> 00:00:39,780 Pea vastu. 6 00:01:51,100 --> 00:01:52,880 Kontinentaalne laondus. 7 00:01:52,880 --> 00:01:53,980 Õige. 8 00:02:01,780 --> 00:02:08,480 Veel üks väljakutse Green Hornetile, tema abi Kato ja nende veerev arsenal Must Kaunitar. 9 00:02:08,480 --> 00:02:11,180 Politsei registris on tagaotsitav kurjategija, 10 00:02:11,180 --> 00:02:13,820 Roheline Hornet on tõesti Britt Reid, 11 00:02:13,820 --> 00:02:16,100 Daily Sentineli omanik-väljaandja. 12 00:02:16,100 --> 00:02:19,400 Tema topeltidentiteet on teada ainult tema sekretärile 13 00:02:19,400 --> 00:02:21,100 ja ringkonnaprokurörile. 14 00:02:21,100 --> 00:02:29,340 Ja nüüd kaitsta nende õigusi ja elusid korralikud kodanikud sõidavad The Green Hornetiga. 15 00:03:33,240 --> 00:03:35,560 /ühineme tekiga/. 16 00:03:45,660 --> 00:03:46,620 Jah. 17 00:03:46,620 --> 00:03:49,600 Oleme käsitlenud ainuvõimalikku süütaja Frank väljapääsud. 18 00:03:49,600 --> 00:03:51,380 Me pole näinud ühtegi inimest. 19 00:03:51,380 --> 00:03:55,320 Noh, Firebug jääb üldiselt kohale, et veenduda et tema tõrvik on töötanud. 20 00:03:55,520 --> 00:03:57,240 See ei tee seda. 21 00:03:57,240 --> 00:04:01,800 Volinik just helistas, seni on olnud 12 vigastust, mis on liiga tõsised. 22 00:04:01,800 --> 00:04:04,340 Kogu ladu on kokku pandud. 23 00:04:04,740 --> 00:04:08,100 Tööl oli kaks öövalvurit, aga nad ei näinud kedagi. 24 00:04:08,100 --> 00:04:09,820 See on kriitiline, Britt. 25 00:04:10,040 --> 00:04:13,620 Seal toimub koosolek Voliniku büroo homme kell 10.00. 26 00:04:13,620 --> 00:04:17,340 Veenduge, et olete seal Britt Reidina. 27 00:04:19,480 --> 00:04:21,180 Kas istute. 28 00:04:23,120 --> 00:04:27,380 Härrased, mul on selle üle eriti hea meel ajakirjandus on siin täna hommikul esindatud. 29 00:04:27,380 --> 00:04:30,580 Selle asja tõsidus ei saa ülehinnata. 30 00:04:30,580 --> 00:04:33,660 Juba seitse ööd keskööl 31 00:04:33,660 --> 00:04:37,480 hull on laastava tule süüdanud kuskil meie linnas. 32 00:04:37,480 --> 00:04:42,780 Nüüd, härrased, pean tunnistama et mul pole absoluutselt aimugi, kuidas sellega /võidelda/. 33 00:04:42,780 --> 00:04:44,400 Ootame ettepanekuid. 34 00:04:44,400 --> 00:04:46,820 Volinik Dolan, Mike Axford, The Sentinel. 35 00:04:46,820 --> 00:04:47,980 Jah, Mike. 36 00:04:47,980 --> 00:04:51,080 Ma ei too lihtsalt ettepanekut, ma tõin lahenduse. 37 00:04:51,080 --> 00:04:52,500 Mis see on? 38 00:05:03,740 --> 00:05:06,340 Mis see on, Mike? Arvasin, et olen lihtsalt läheb voliniku juurde. 39 00:05:06,340 --> 00:05:08,120 See on parem, Ben. 40 00:05:11,460 --> 00:05:13,340 Volinik Dolan, te teate Ben Wade'i. 41 00:05:13,340 --> 00:05:16,580 Ta jäi teenistusest pensionile a paar kuud tagasi vigastuse tõttu, 42 00:05:16,580 --> 00:05:19,320 aga selles linnas pole ühtki meest teab süütamisest rohkem, 43 00:05:19,320 --> 00:05:23,360 või selle kasutamise meetodite kindlaksmääramine, või ennetada seda kui Ben Wade. 44 00:05:23,700 --> 00:05:26,820 Me teame härra Wade'ist kõike. Tore sind näha, Ben. 45 00:05:26,980 --> 00:05:30,720 Aitäh, volinik. Kui saan aidata, siis tahaksin. 46 00:05:30,720 --> 00:05:32,640 Seda on juba soovitatud. 47 00:05:32,940 --> 00:05:36,100 Kui mõistame oma probleemi ulatust, su nimi tuli välja. 48 00:05:36,100 --> 00:05:37,380 Aitäh, söör. 49 00:05:37,380 --> 00:05:38,680 Kuid see lükati tagasi. 50 00:05:41,740 --> 00:05:44,660 Töö, mida pidasite, maksis teile ühe silma nägemise, 51 00:05:44,660 --> 00:05:47,200 me ei saa kuidagi riskida teise kaotamisega. 52 00:05:47,200 --> 00:05:48,020 Aga 53 00:05:48,680 --> 00:05:52,120 Volinik, see oleks minu, mitte teie risk. 54 00:05:52,120 --> 00:05:53,540 Mul on kahju, Ben. 55 00:05:53,540 --> 00:05:56,160 Otsus on vastumeelne, kuid see on kindel. 56 00:05:56,160 --> 00:05:59,800 Sina ja mina teame, et see on vastuolus osakonna poliitikaga. 57 00:06:05,420 --> 00:06:06,120 Ben. 58 00:06:09,700 --> 00:06:11,320 Kõik on korras, Mike. 59 00:06:16,420 --> 00:06:19,300 Volinik Dorman, teil on vastus sinu käes. 60 00:06:19,300 --> 00:06:20,320 Mike! 61 00:06:20,740 --> 00:06:22,000 Härrased, 62 00:06:22,400 --> 00:06:28,280 minu arvates ei ole meie probleem selles, kas kas tulekahjud on sütitavad või mitte, või kuidas need süüdatakse. 63 00:06:28,280 --> 00:06:30,880 Meie probleem on järgmise sammu äranägemises. 64 00:06:33,580 --> 00:06:37,420 Volinik hoiatas sellegipoolest on loodud terrori muster, 65 00:06:37,420 --> 00:06:41,020 nende alade kontrollimine, mis peavad olema kaetud kujutab endast tõsist probleemi. 66 00:06:41,100 --> 00:06:48,260 Transport, laod, elektrijaamad ja veepumbajaamad on kõik potentsiaalsed sihtmärgid, ja võib järgmisena lüüa. 67 00:06:48,260 --> 00:06:50,060 Samal ajal riiklikul areenil... 68 00:06:51,920 --> 00:06:54,160 Sada erinevat sihtmärki. 69 00:06:54,160 --> 00:06:57,520 Kas see inimene, kes iganes ta ka poleks, esitab varsti tema nõudmise? 70 00:06:57,520 --> 00:06:59,860 Kui tal on nõudmisi, siis ma pole kindel, et tal neid on. 71 00:06:59,860 --> 00:07:03,980 No ma ei saa aru. Kindlasti on tal mõned hinda, mida ta küsib enne peatumist. 72 00:07:03,980 --> 00:07:07,520 Teisest küljest võib ta lihtsalt nautida puhas paanika, mida ta tekitab. 73 00:07:09,180 --> 00:07:11,660 Huvitav, mida Sir Lancelot nüüd tahab? 74 00:07:12,160 --> 00:07:16,880 Võib-olla on volinik Dolan liiga kangekaelne, et seda vastu võtta Ben tagasi. See ei tähenda, et ka meie peame olema, eks? 75 00:07:16,880 --> 00:07:18,200 Mitte tingimata. 76 00:07:18,340 --> 00:07:22,040 See, kuidas need tulekahjud on tehtud, on tehtud täiustatud planeerimisega, eks? 77 00:07:22,040 --> 00:07:22,760 Õige. 78 00:07:22,760 --> 00:07:26,320 Nii et kui volinik Benit tööle ei võta, Sentinel teeb. 79 00:07:26,420 --> 00:07:28,540 Ben saab aru, kuidas tulekahjud vallandati, 80 00:07:28,540 --> 00:07:31,940 ja me saame hoiatada kõiki tehase turvatöötajaid mida otsida. 81 00:07:32,040 --> 00:07:33,920 Britt, see on vähemalt üks viis. 82 00:07:34,160 --> 00:07:36,200 Mike, see võtab palju aega, 83 00:07:36,200 --> 00:07:38,920 ta peab kontrollima kõiki mineviku tulekahjude vaatamisväärsusi. 84 00:07:38,920 --> 00:07:44,060 Ta on kiire ja töötaks nii päeval kui öösel. Oleme sõbrad olnud pikka aega, ma tean! 85 00:07:44,800 --> 00:07:47,200 No ma mõtlen selle üle, võib-olla kontrollin volinikuga. 86 00:07:47,200 --> 00:07:48,400 Aitäh. 87 00:07:53,480 --> 00:07:54,700 See võib lihtsalt toimida. 88 00:08:59,380 --> 00:09:01,000 "B ja H - ladu" 89 00:09:42,260 --> 00:09:43,060 Jah. 90 00:09:44,180 --> 00:09:46,220 Noh, meil on veel umbes 20 minutit, Britt. 91 00:09:46,220 --> 00:09:49,640 Ma arvan, et kogu reklaamiga Firebug võib oma mustrit muuta. 92 00:09:49,960 --> 00:09:51,140 Helikopterid püsti? 93 00:09:51,340 --> 00:09:53,160 Ja järelevalve kõigis valdkondades. 94 00:09:53,340 --> 00:09:56,100 Ma arvan, et ta ei saa täna õhtul hakkama. 95 00:10:50,560 --> 00:10:52,080 Chopperi aruanne. 96 00:10:52,080 --> 00:10:54,800 Suits nähtav, lääne ots, 97 00:10:54,800 --> 00:10:57,480 transpordi hooldus. Piloot kontrollib seda. 98 00:10:57,480 --> 00:11:00,260 Oleme vähem kui 30 sekundi kaugusel, Frank. Lähme. 99 00:11:16,960 --> 00:11:20,400 Peajaam töötab, helistage tuletõrje! 100 00:12:29,080 --> 00:12:30,580 Roheline Hornet! 101 00:13:22,980 --> 00:13:24,160 Tere Ben. 102 00:13:24,700 --> 00:13:26,960 Roomamine omamoodi hilja, kas pole? 103 00:13:27,560 --> 00:13:29,220 ja kuumas ülikonnas. 104 00:13:29,720 --> 00:13:31,400 Kuidas sa siia sisse said? 105 00:13:31,840 --> 00:13:33,920 Nii et sa oled Firebug? 106 00:13:34,540 --> 00:13:37,520 Lihtsalt sellepärast, et mul on kuum ülikond seljas see ei tõesta midagi. 107 00:13:37,520 --> 00:13:38,280 ei, 108 00:13:39,300 --> 00:13:42,780 kuid nendele asukohtadele ja kuupäevadele lisatuna teeb see seda. 109 00:13:42,780 --> 00:13:45,140 Iga tulekahju, ka tänaõhtune. 110 00:13:45,140 --> 00:13:48,900 Kuulsin seda raadiost ja kirjutasin üles. Üritan luua mustrit. 111 00:13:48,900 --> 00:13:50,580 /Kas sa mõtled seda?/ 112 00:13:50,580 --> 00:13:55,500 Kuulsin tulekahjuteadet oma politseiraadiost täpselt samamoodi Jõudsin siia ja sa pole mitu tundi kodus olnud. 113 00:13:55,500 --> 00:13:58,840 Üritasin sind telefonile kutsuda, et anda minu arvates oli teile hea uudis. 114 00:13:58,840 --> 00:14:01,260 Ben, miks sa seda teed? 115 00:14:06,720 --> 00:14:08,580 Kas sa ei tea? 116 00:14:09,300 --> 00:14:11,100 Sunnitud pensionile jäämine 117 00:14:11,480 --> 00:14:14,520 mehele, kes pühendas end linnale, 118 00:14:14,980 --> 00:14:16,480 kaotas selle jaoks silma. 119 00:14:16,480 --> 00:14:18,500 Ja nad pakkusid sulle teist tööd. 120 00:14:18,500 --> 00:14:23,340 Muidugi, istuge laua taga ja tehke paberisse auke, 121 00:14:23,340 --> 00:14:26,520 telefonile vastamine, kui inimesed, kes helistavad haigele! 122 00:14:26,520 --> 00:14:28,560 /Ainult nemad pole/ sinust haigemad. 123 00:14:28,780 --> 00:14:30,740 Mike, kuidas sa läheksid? 124 00:14:30,980 --> 00:14:34,020 Kolm kuud olen olnud selles hoones kokku pandud, 125 00:14:34,020 --> 00:14:36,080 vaadates nelja seina. 126 00:14:36,340 --> 00:14:38,260 Olen muutunud invaliidiks, 127 00:14:38,260 --> 00:14:40,200 vaimselt mitte füüsiliselt. 128 00:14:40,200 --> 00:14:42,100 Sa tegid seda endale. 129 00:14:42,400 --> 00:14:44,580 Ben, ma tunnen sind liiga kaua. 130 00:14:44,580 --> 00:14:49,300 Sa ainult arvad, et tunned mind, keegi ei tunne mind. Ma alles hakkan ennast tundma. 131 00:14:49,560 --> 00:14:52,300 Ja ma ei lepi karjamaaga, veel mitte. 132 00:14:52,300 --> 00:14:55,740 Nii et mõtlesite paar tulekahju vallandada ja olla vajalik ja helistati tagasi. 133 00:14:55,740 --> 00:15:00,160 Vaata seda! Väljalõigete raamat, vaata seda! 134 00:15:02,640 --> 00:15:09,480 'Ltn. Ben Wade lahendas laevatulekahju 'Ltn. Wade tabab ühe käega süütamisrõnga. 135 00:15:09,680 --> 00:15:12,100 Need on pealkirjad, millest sa puudust tunned. 136 00:15:13,040 --> 00:15:15,660 Olete tegemas seni suurimat pealkirja. 137 00:15:20,020 --> 00:15:21,400 Ära liiguta, Mike. 138 00:15:30,360 --> 00:15:32,440 Las ma teen seda sinu enda huvides. 139 00:15:33,780 --> 00:15:36,920 Ben, ma olen sinu sõber olnud palju aastaid. 140 00:15:36,920 --> 00:15:39,080 Mul pole sõpru, 141 00:15:39,080 --> 00:15:41,940 ja nüüd, kui sa tead, mida ma teen, 142 00:15:41,940 --> 00:15:43,160 /Lisa/ sinu jaoks. 143 00:15:48,580 --> 00:15:52,160 "Roheline sarv tulekahju sündmuskohal" 144 00:15:53,820 --> 00:15:56,480 Suur lugu Mike'i lemmikteemal! 145 00:15:56,480 --> 00:15:57,280 Kus ta on? 146 00:15:57,280 --> 00:16:02,040 Ma ei tea, ta pole terve hommiku sees olnud. Ta pole isegi helistanud, see pole tema moodi. 147 00:16:02,040 --> 00:16:06,900 Eile õhtul lahkudes ütles ta, et läheb peatu Ben Wade'i juures ja ütle talle, et sa olid kaalub teda töökoha leidmiseks. 148 00:16:07,140 --> 00:16:08,640 Kas olete Beni juures kontrollinud? 149 00:16:08,640 --> 00:16:11,220 Jah, ja Ben ütles, et ta ei jõudnudki. 150 00:16:11,220 --> 00:16:15,300 Ja siis ma helistasin Mike'i korterisse ja nad ütlesid et temagi polnud seal terve öö olnud. 151 00:16:15,500 --> 00:16:17,840 Ma hakkan tema pärast muretsema. 152 00:17:03,480 --> 00:17:05,740 Hommikust, Ben. Härra Reid. 153 00:17:06,480 --> 00:17:08,880 Kas ma tohin sisse tulla? Muidugi, jah. 154 00:17:10,940 --> 00:17:12,520 Kas Mike on siin? 155 00:17:12,520 --> 00:17:17,540 Ei, härra, nagu ma teie sekretärile ütlesin, ta pole käinud. Ma pole teda pärast voliniku kantseleist näinud, 156 00:17:17,540 --> 00:17:21,440 aga ta helistas mulle täna hommikul, helista mulle tema korterist. 157 00:17:21,720 --> 00:17:23,060 Ta tegi? 158 00:17:23,480 --> 00:17:28,300 Tõenäoliselt ilmub ta siia varem või hiljem. Tore koht teil siin! 159 00:17:40,060 --> 00:17:41,960 Mul on teile häid uudiseid! 160 00:17:42,240 --> 00:17:43,820 Ma võiksin mõnda kasutada. 161 00:17:43,820 --> 00:17:45,920 Olete nüüd Daily Sentineli töötaja. 162 00:17:46,080 --> 00:17:48,000 Eriuurija, Süütaja. 163 00:17:48,800 --> 00:17:51,040 Sa mõtled, et kavatsed seda teha mida linn ei teeks? 164 00:17:51,180 --> 00:17:54,340 Keegi peab. See asi on käest ära läinud. 165 00:17:54,600 --> 00:17:56,480 Ma ütlen, et on. 166 00:17:57,360 --> 00:17:58,900 Millal me alustame? 167 00:17:59,300 --> 00:18:03,140 Ja sa arvad, et Mike Axford on Wade'i vang. Aga miks? 168 00:18:03,140 --> 00:18:06,860 Kes teab, võib-olla komistas Mike millegi otsa. Ta on vana uudiskoer, teate. 169 00:18:06,860 --> 00:18:10,700 Jah, aga Ben Wade on üks tema parimaid sõpru. Kõlab naeruväärselt. 170 00:18:10,900 --> 00:18:11,800 Kas on? 171 00:18:11,800 --> 00:18:13,020 Proovi seda. 172 00:18:13,680 --> 00:18:20,240 Süütaja on mees, kes tunneb nii hästi seadet süütepõlengud, ei kasuta ta kunagi sama meetodit kaks korda. See sobib Benile. 173 00:18:20,700 --> 00:18:29,240 Teiseks on ta mees, kellel on täielikud teadmised tulekahjude ennetamise ja ehitamise kohta hooned, mida ta lõi. Jälle Ben Wade. 174 00:18:30,200 --> 00:18:34,800 Mike ütles, et kavatseb eile õhtul Beni juurde tulla. kuid Ben väidab, et ta pole seda kunagi teinud. 175 00:18:35,320 --> 00:18:37,720 Ta ütles, et Mike helistas talle oma kodust, 176 00:18:37,720 --> 00:18:41,000 aga Mike'i kodus pole teda keegi näinud terve öö või täna hommikul. 177 00:18:41,460 --> 00:18:45,620 Kas on võimalik, et tegemist on sama mehega mille sa eile õhtul peaaegu kinni püüdsid? 178 00:18:45,620 --> 00:18:48,080 Ta on sama suur, see on kõik, mida ma võin öelda. 179 00:18:48,260 --> 00:18:48,960 Hm. 180 00:18:53,520 --> 00:18:56,540 No ma täidan /seal/ kõik ankeedid, kuulun nüüd sulle. 181 00:18:56,540 --> 00:18:58,700 Hästi, mul on teie esimene ülesanne. 182 00:18:58,700 --> 00:19:00,380 Sa ei raiska aega, eks? 183 00:19:00,380 --> 00:19:01,860 Pole midagi raisata. 184 00:19:01,860 --> 00:19:05,340 Meditsiinitarvikute asendussaadetis saabub täna pärastlõunal. 185 00:19:05,580 --> 00:19:07,440 Loodan, et hiilite nad sisse. 186 00:19:07,440 --> 00:19:09,600 Meie oleme. Ülimalt salajane. 187 00:19:10,000 --> 00:19:12,420 Kui me selle kaotame, muutub olukord kriitiliseks. 188 00:19:12,420 --> 00:19:15,080 See Green Hornet on keeruline, me peame valmis olema. 189 00:19:15,080 --> 00:19:18,040 Ma sain su kätte. Kus sa seda hoiad? 190 00:19:18,680 --> 00:19:23,780 Sentinelil on ladu sadamas, saadetis on maskeeritud ajalehepaberi tindipaberina. 191 00:19:23,780 --> 00:19:24,940 Hea mõte. 192 00:19:24,940 --> 00:19:30,160 Ma tahan, et läheksite alla ja vaataksite ladu üle, veenduge, et süüteid ei esineks. 193 00:19:30,480 --> 00:19:32,980 Mis takistab kellelgi neid täna õhtul istutamast. 194 00:19:32,980 --> 00:19:36,480 Koha ümbritseb politsei, kedagi ei sisse ega välja. 195 00:19:36,640 --> 00:19:41,420 Hr Reed, te ei taha saadetist lihtsalt kaitsta, sa tahaksid ka Rohelist Horneti püüda, kas pole? 196 00:19:41,420 --> 00:19:42,460 Muidugi. 197 00:19:42,460 --> 00:19:46,880 Siis tõmba politsei välja, las ma tegelen sellega üksi. Ära hirmuta teda lihtsalt eemale. 198 00:19:47,120 --> 00:19:48,640 Kas see pole riskantne? 199 00:19:48,840 --> 00:19:50,560 Nii nagu tänava ületamine. 200 00:19:57,420 --> 00:19:59,780 Kõik läheb hästi, Mike. 201 00:20:00,080 --> 00:20:03,660 Kaks autokoormat materjali on tarnitud ja ladustatud. 202 00:20:07,260 --> 00:20:08,600 Istu, Mike. 203 00:20:11,020 --> 00:20:14,120 Ben, taeva pärast, lõpeta see! 204 00:20:14,400 --> 00:20:18,000 Tule, tõuse üles. Meil on kohti, kuhu minna. 205 00:20:18,480 --> 00:20:22,820 Sa palusid võimalust, Britt Reid andis selle sulle. Nüüd sa teed talle risti? 206 00:20:23,220 --> 00:20:25,860 See on õige, see on minu suurim tulekahju. 207 00:20:26,040 --> 00:20:28,980 Ja mida see saavutab? Aga teie maine? 208 00:20:28,980 --> 00:20:31,200 See on ikkagi lahendamata juhtum. 209 00:20:31,200 --> 00:20:32,680 Kes ütles, et lahendamata? 210 00:20:32,900 --> 00:20:37,040 Ma püüan kinni, ma tapan Firebugi, ja Firebug on teie. 211 00:20:49,300 --> 00:20:51,620 "Daily Sentinel - ladu nr 3" 212 00:21:13,000 --> 00:21:16,880 Ben, lõpeta see rumalus. Mitte kellegi oma ma usun süütajat. 213 00:21:16,880 --> 00:21:22,100 Kui ma teie vastu oma hagi esitan, siis nad seda teevad. Ja sa jäädki olema surnud, siis küsimusi ei esitata. 214 00:21:50,840 --> 00:21:54,220 Kahtlustan, et ma olen seotud kätega. 215 00:21:56,620 --> 00:22:00,840 Väga rumal, Mike, sa ei tohiks mulle seda öelda, sul on täiesti õigus. 216 00:23:55,740 --> 00:23:57,240 Mis see on, Mike? 217 00:23:57,240 --> 00:23:59,160 Boss, mul on üks teene küsida. 218 00:23:59,520 --> 00:24:00,520 Küsi ära. 219 00:24:00,700 --> 00:24:03,460 Kas me võiksime seda Firebugi lugu maha mängida? 220 00:24:03,660 --> 00:24:06,600 Ben Wade väärib paremat epitaafi. 221 00:24:06,600 --> 00:24:08,520 Mike, ta üritas sind tappa! 222 00:24:08,620 --> 00:24:10,300 Ta ei teinud seda ja ma olen siin. 223 00:24:10,400 --> 00:24:13,120 Kuid see on võimalus teha sinust tõeline kangelane! 224 00:24:13,120 --> 00:24:16,520 Milline kangelane? Ma isegi ei tea kuidas ma kohast välja saan. 225 00:24:18,420 --> 00:24:20,380 Olgu, kui sa sellesse suhtud nii. 226 00:24:20,760 --> 00:24:22,320 Aitäh. 227 00:24:28,020 --> 00:24:29,800 Vaene Mike.